Perdidos en la traducción

- Estoy perdida, ¿eso tiene arreglo?

-No... si, ya se arreglará. Cuanto más sabés quién eres y lo que quieres, menos te afectan las cosas.

-No volvamos aquí jamás porque no será tan divertido.

Sofia Coppola
Lost in Translaion, 2003